Kan jeg hjælpe dig med noget?
Nej, tak.
Jeg ser mig bare omkring.
Lad mig gætte. Du har en stor aften foran dig?
- Ja, en af de største faktisk. - Virkelig. Skal i ha´en trekant?
- Undskyld. - Jeg jokede.
Jaha, trekant. Som på fransk betyder "hvem er han?".
Så du vil have noget til din kæreste?. - Ikke til hvilken som helst kæreste.
Til den smukkeste, mest underholdende og fantasiske pige i hele verden.
Jeg hedder Claire hvis du finder noget.
Det har jeg faktisk. Findes den her i rød?
Jeg kan se efter på lageret.
Check osse lige om den findes i en større størrelse.
Meget større størrelse.
- Hejsa, er hun der inde? - Ja hun er inde.
- Hvordan ser jeg ud? - Jeg kan se dine nosser.
Er du helt fra den? Kom med her.
Hvad er det der er galt med dig? Er det her din store plan?
- Ja og hun vil elske det. - Hun kommer til at hade det!
Nej, hun kommer til at hade det mere end mig.
Ved du hvad dit problem er? Du forstår dig ikke på ægte kærlighed.
- Som om du gør det? - Jeg ved ihvertfald at pigen jeg-
elsker sidder og venter på mig. Og ved du hvad? Hun elsker osse mig.
Jeg kan stadig se dine nosser.
God aften, må jeg byde på en drink mens du venter på din ven.
Man gør kun det her en gang i sit liv. Jeg vil ha´ at det skal være uforglemmeligt.
Jeg vil ha´ at det skal blive en historie som Vanessa skal fortælle vores børnebørn.
Fortsæt med at gi mig babyolie på.
Kom igang smør de mavemuskler.
- Jeg slår dig ihjel. - Tak, min ven.
Hvordan går det piger?
- Sådan. Huset byder, det er en hav-portion. - Hva´ for noget?
Ah, det er militærsnak.
Er du inde ved militæret?
Det er noget jeg plejer at undgå, at tale om.
Jeg sælger biler, Jeg arbejder med at lave aftaler. Det her kommer ikke til at gå, Anderson.
- Giv mig ringen, Ted. - Nej, du får ikke lov til at gøre det her.
Giv mig ringen! Giv mig ringen nu!
Giv mig ringen, jeg skal fri. Pas på vingen, pas på vingen!
Jeg vil ikke lyve overfor dig, Vanessa. At være inde ved militæret er livsfarligt.
Men som en meget modig person sagde: "Livet handler om at turde, ellers er det intet."
Ved du hvem der sagde det? Det var min personlige helt, Hellen Keller.
H- E-L-L-E-N K- E-L-L-E-R.
Undskyld mig, Vanessa. Jeg tror at bord 16 behøver opfyldning af nødder.
Mine damer og herre. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Jeg er fortryllet af kærlighed.
Herre gud. Skytte! Vi har en skytte!
Ned på gulvet alle sammen! Ned! Ned!
- Anderson. - Kender du denne idiotn?
- Han er min kæreste. - Du har ingen kæreste?
Rejs dig op, Anderson.
Du tager livet af dig selv.
Jeg... skrev et digt til dig, Vanessa.
"Jeg er fortryllet... af kærlighed."
"Jeg kommer højt fra himlen."
"Skænker kærlighed til alle jeg møder."
"Nu har jeg fundet min kærlighed."
Homo.
"Så jeg går ned på knæ."
"For at spørge... Vil du gifte dig med mig?"
Hejsa, er du sulten?
- Har jeg fortalt hvad hun lugtede af? - Nej, hvad da?
Regndråber.
- Hun var perfekt. - Der findes ingen som er perfekt.
Har du set at mange har rynkede knæ?
Hendes var helt glatte, præcis som billardkugler.
Ved du hvad jeg kaldte det? Billiardkaniner.
Ved du hvad der ville være sejt? Ikke at tale om din døde kæreste.
Jeg ser hende stadig iblandt os.
Jaså.
Jeg ville gerne tale med dig, men du kan stoppe med at tale om hende.
Hun har været død meget længe. Glem hende.
Glemme hende?
Hvordan skal man glemme sådan en perfekt pige?
Du må se dig om. Det kan måske være at der findes en perfekt pige, som du ikke har mødt endnu.
Nu må vi se.
Det her er præcis hvad terapeuten snakkede om.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvorfor gjorde du det?
Det var jo rigtigt godt at se sig om.
Smide dit liv væk, bare fordi du slog din kæreste ihjel.
- Fru. - Nej, for hun svarede aldrig ja.
Jeg ved ikke i tilfælde af at du finder en pige hvis rumpe lugter som geléhallon.
Men du må forsøge at finde en ny.
- Vil du have at jeg skal prøve? - Bare en gang.
- Holder du så op med at hakke på mig? - Jeg sværger.
Okay, jeg skal forsøge, Ted.
Hej, vil i have noget mere?
Vil i have noget mere?
Vil du gifte dig med mig?
- Undskyld? - Vil du gifte dig med mig?
En gris? De tre små grise? En banjo?
Filmen "Deliverance"
Han er som en maskine.
Nu er det min tur og den her er god. Så i må være opmærksomme
Specielt du, min skønne. Giv mig din lille hånd.
- Er han ikke bare den sødeste. - Det burde jeg fortjene at være.
Det begynder at blive sent...
Hvad er problemet skat? Nu bliver du vel ikke forvandlet til et græskar?
Lad mig trykke på dine knapper.
Jeg trykker på dine knapper.
Lav din sketch nu, skat. Jeg skal tidlig op i morgen.
Skal ske, kaptajn.
Stille nu.
Fire ord. Første ord.
Jeg... William! William!
Kortere, Will. Andet ord.
- Det lyder som... sko? - Du.
- Fjerde ord. Mig. - Vil du blank med mig?
- Hej du, Der er damer tilstede. - Det var bare uden smag det der, Stuart.
Vil du blank med mig?
- Gifte? - Han vil fri, Stuart.
Vil du gifte dig med mig, Katie?
Ja!Ja! Hun siger ja!
Katie! Katie! Katie!
Helt ærligt. Ved du hvor pinligt det var for mig i går aftes?
Jeg sagde ikke nej. Jeg sagde at jeg var tvunget til at tænke over det.
Hvad er der at tænke over? Han er vidunderlig og han elsker dig.
Hvad er det du vil have? For William er perfekt.
Både sød og romantisk...
Mor, jeg ved at han er perfekt. Men jeg behøver at tænke over det.
Kan du ikke tale med hende, Stuart?
Ikke for at prale, men William minder meget om mig da jeg var yngre.
- Hører du hvad din far siger? - Han er ikke min far.
Denne mand er mere din far end din døde far nogen sinde var.
- Far er ikke død! - Det røvhul er død for mig.
- Snak ikke sådan om ham. - Du skal ikke hæve din stemme overfor mig!
- Bliv nu ikke oprørt over det her. - Jeg bliver ikke oprørt!
Jeg tager afsted om 5 minutter. Og hvis du vil med bussen, må du til at tage dig sammen.
- Ind imellem tænker jeg, om du stadig elsker ham. - Hvem?
- Far. - Er du sindsyg?
- Du må jo have elsket ham en engang. - Jeg var 18 år da vi mødtes.
Hvad vidste jeg om kærlighed? Alt jeg vidste var...
Han var den hotteste fyr jeg nogensinde mødte.
Han så ud som en... panter.
En sexy panter.
Det lyder som kærlighed.
Der er stor forskel på ægte kærlighed og vildt dyrisk begær.
Hvad er der imellem dig og Stuart så?
Det er som jeg vil have at det skal være imellem dig og William, et voksent, stabilt forhold.
- Men er du lykkelig? - Selvfølgelig er jeg lykkelig.
Meget, Meget lykkelig.
- Meget lykkelig. - Jeg må gå, bussen er kommet.
Meget lykkelig.
Der er hun, min vidunderlige datter.
Dæmp dig.
Jeg vil æde dit hoved! Jeg river det af, propper det op i din røv, river det ud igennem halsen.
Og så vil jeg æde det!
- Smitty. - Jeg var ikke færdig... Idiot!
- Sig undskyld til ham. - Kom igen.
Jeg mener det. Du var uforskammet.
Gør det nu, far.
Du Dave... Jeg er ked af det, undskyld.
- Jeg arbejder med min advokat, Smitty - Jeg ved det, jeg ved det.. undskyld!
Jeg elsker dig så meget. Du har fået din mors gode hjerte.
- Hvad er der galt? - Ingenting, William har bare friet til mig.
- Det er vel godt, eller? - Ja...
Nej.. Åh far, jeg ved ikke.
Det er bare.. Hvordan skal man vide at man har mødt den rigtige person?
Bare lyt til dit hjerte. Så ved du det.
Ved du hvad jeg gør når jeg har det skidt?
- Ja, du drikker hjemmebrændt vin. - Nej, eller jo.
Men jeg skriver osse ting ned. Ting som betyder meget for mig.
Som her: "Den 25 december, Juledag."
"Jeg er glad for at nogen endelig stak den bøsserøv til Rod Vegas ned."
Jeg vil sige... ja. Ja! Vi kommer så godt ud af det sammen.
Og han er virkelig så sjov.
- Jeg vil sige ja. - Hvor godt, eller hva´ Matador.
- Jeg syntes at William er en lort. - Virkelig?
Jeps, men en lort med et stykke slik inden i.
Held og lykke.
Giftermål findes ikke i vores blod. Vi er cirkusfolk.
Zigøjnere, romer. Altid på rejsende fod, ude på de store veje.
I har arbejdet på restaurangen så længe vi kendt hinanden.
Ikke her inde, Katie. Ikke her inde.
Mine herre, Hold øje.
Var der ellers andet jeg kunne tilbyde jer?
Vil du gifte dig med mig?
- Undskyld. - Vil du gifte dig med mig?
Seriøst tænk på det. Hvad kan væra mere romantiskt end at stikke af med-
en smuk mørkhåret fremmed som du lige har mødt.
Jeg må bede om undskyld. Han har fået rigtig meget sirup.
- Okay. - "Okay" at han har spist for meget sirup?
Okay, jeg gifter mig med dig.
- Hvad sagde du? - Ja, jeg vil gifte mig med dig.
- Jane! Kan du tage mit skift? - Hvor skal du hen?
Jeg skal giftes! Med den der fyr!
A hvad..
- Jeg hedder Anderson - Jeg hedder Katie.
To kys.
En lastvogn, se her.
Stik den her arm op i din røv!
- Må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig.
Når vi nu har været gift i 37 år.
Og en af vores venner spørger os om vores første date.
- Vil vi så fortælle om det her? - Det tror jeg det er.
- Så fortæller jeg den sjove del. - Hvad er det?
Efter at vi har talt det, så træder du i en hundelort.
Jeg har virkelig trådt i en hundelort.
- Hvorfor advarede du mig ikke? - Det ville have ødelagt historien.
Jeg har aldrig været heroppe før.
Det er et godt sted at komme, hvis man vil ha´ en gammel fryser fyldt med bræk.
Jeg ledte præcist efter sådan én.
Jeg tror at man kan få to styk i dag for éns pris.
Se hvad jeg har.
Fnat?
- Det her er idiotiskt. - Hvilket?
Du ved, det her. At vi sidder her og lader som om at vi gør noget.
- Ja, det er det vel. - Vi vil jo slet ikke gifte os.
- Fremmede gifter sig ikke bare sådan. - I visse kulturer da gør de det.
- Gør de? - Ja, men ikke i voes.
Andre kulturer langt borte Som foreksempel i Afrika.
Mine forældre gjorde det.
Min mor kendte knap min far da hun blev gravid med mig.
De rejste til et sted som kaldes för "The house of wedded bliss"
"The house of wedded bliss"?
- Lyder ikke særligt romantiskt? - Det lyder som en dårlig kinesisk restaurant.
Men bare fordi at de gjorde det, så behøver vi ikke gøre det samme.
Du mente det vel heller ikke alvorligt da du friede... eller?
Selvfølgelig ikke.
Det er det jeg mener, hele den her ting er idiotisk.
- Undskyld. - Vent, vent, Vent. Hvad sker der nu?
- Jeg er en idiot. - Græder du?
- Nej. - Hvorfor græder du?
Jeg græder ikke.
Det ser ud som om du græder.
Ja, nu græder jeg. Er du glad nu?
Dit røvhul.
Har du det bedre?
Jeg kan ikke huske sidst gang jeg gjorde det. Jeg tror faktisk aldrig jeg har gjort det.
- Vil du ha en lommeklud? - Nej, jeg har det fint. Fantastisk.
- Hvorfor kigger du så underligt på mig? - Er du sikker på at du ikke vil ha en lommeklud?
Nej, jeg har det fint.
Da du friede til mig, valgte du nok den eneste pige i hele verden der ville sige ja.
Jeg tror ikke det var et tilfælde, gør du?
- Jeg ved ikke. - Tror du på skæbnen?
- Nej. - Det gør jeg heller ikke.
Der ser du. Det her var meningen skulle ske. Vil du gifte dig med mig?
- Sagde du ja! - Ja, hvorfor ikke?
Jeg tror det her er præcis hvad jeg behøver for at få mit liv på rette spor.
- Hvorfor kan to fremme ikke gifte sig? - Det ved jeg ikke, fordi det er åndsvagt.
Du sagde selv at jeg var tvungen til at begynde at møde nye mennesker
Ja, træffe! Ikke gifte dig!
Hvorfor kan du ikke bare gå ud med hende nogen tid, som normale mennesker?
Bliv nu ikke urolig. Det er jo ikke som om at at vi skal gifte os i dag.
Vi har bestemt os for at gå langsomt frem.
- Og hvad skal der ske nu? - Hun skal flytte ind hos mig.
Jeg må gå nu.
Held og lykke da.
Jeg har lidt at fortælle, William. Det er gode ting... for mig.
Jeg kan ikke gifte mig med dig. Jeg forklarre alting senere.
Jeg elsker dig... som en ven. Hej.
Kan jeg ligge en besked til: 99138
Du har fået en besked, Smitty.
- Min datter skal giftes. - Jaså, synd at du ikke kan være der-
og følge hende op til alteret.
- Hvad er alt det her? - Jeg skal giftes.
- Hvad er det her? - Det er et pessar.
Jeg ved hvad det er. Men jeg vil ikke have at min datter skal have den.
Det er hendes pessar.
- Hvor skal du hen? - Jeg sagde at jeg skal giftes.
- Du svarede ja! - Ikke til William.
Ikke til William?
Han hedder Anderson og jeg mødte ham for nogle timer siden.
For nogle timerr siden! Men hvad med William? Hvad er Anderson for et navn?
Han er mørkhåret
- Jeg må afsted nu. - Er du ikke lidt impulsiv nu?
Jo! Det er præcist hvad jeg er. Og gæt hvad? Det føles vidunderligt.
- Er du klar? - Herre gud.
Hejsa, du må være Anderson.
Nej, det her er min ven Matador. Han giver mig bare et lift.
Jeg kan godt lide din jødehat.
Hej, mor. Jeg tager ham med så i kan møde ham i morgen.
- Kan du se? - Nej, ingen problem det sker hele tiden.
- Hvordan kan du se noget?! - Tag det bare roligt! Vi er snart fremme!
Okay, sæt farten ned.
Sæt farten ned!
Herre gud. Herre gud! Jeg har dræbt ham! Jeg ramte ham med bilen!
- Herre gud, ikke igen. - Anderson?
Vanessa?
Anderson?
Vanessa?
- Er jeg død? - Du mistet bevidstheden.
- Gør det ondt? - Ikke særligt.
Gør det ondt nu så?
- Ska du giftes? - Nej, vi skal ikke gifte os.
Vi flytter bare sammen.
Jeg troede du elskede mig. - Det gør jeg.
Jeg elsker kun dig, Vanessa.
- Virkelig? - Ja, selvfølgelig.
Så drop hende.
Lov mig det, Anderson.
Jeg lover det.
Rør mit lyssværd, Luke.
Rør ved den!
- Hvad er det? - Det er bare almindelig is.
Hejsa.
Vil du præcentere os, Katie?
Jeg ramte dig med min bil.
Det her er Matador.
Jeg har en lille gave til dig.
Jeg havde ikke tid til at pakke den ind.
Det er en CD-afspiller.
Det er min CD-afspiller.
Tog du den fra min garderobe?
Ja, det gjorde jeg.
- Vil du gøre mig en tjeneste, Matador? - Hvad?
Vil du stoppe med at presse dine nosser imod mit skinneben?
- Selvfølgelig. - Mange tak.
- Har du det godt? - Jeg troede at han var klump.
Men det er okay.
Ja, jeg tror jeg klarer mig.
- Matador. - Åh,ja.. undskyld.
- Ha´det godt. - Det skal jeg nok.
Han virker flink.
- Gør det ondt? - Nej, det er fint.
- Du er så tapper. - Katie vent...
- Hvor er soveværelset? - Soveværelset?
- Jeg må have stillet dem her et sted. - Hvad er det?
- Mit tøj. - Dit tøj?
Ja du ved, det som man har på sig.
Tøj... aha, jeg troede du sa møj.
Jeg tænkte bare, møj det var noget underligt noget at have med.
Du fandt selv soveværelset.
Jep, det her er så soveværelset. Jeg burde nok have rydder op inden.
Jeg har tænkt lidt over altind og hvor godt det er. Men alt sker bare så hurtigt.
Jeg tænkte at du måske havde det på samme måde.
- Det er derfor det er så spændende. - Præcist. Jeg tænkte det samme.
- For personligt er jeg helt klar. - Du virker vældig nervøs.
Jaså? Nej, jeg er ikke nervøs.
Jeg sveder bare lidr når jeg er nervøs.
- Hvem er Vanessa? - Hvem?
Du sagde "Vanessa" inden du besvimede.
- Gjorde jeg? - Er det hende på billedet?
Nej, jeg ved ikke hvem det er. Man fik billedet med da man købte rammen.
Men du er jo med på billedet.
Ja, jeg er med. Jeg ved det.
Det er fordi at jeg var model førhen.
- Virkelig? - Ja, jeg var model for rammebilleder.
På den tid da modellerne så normale ud.
Cool.
Telefonen ringer.
- Skal jeg svara? - Nej, det er min mor som ringer.
- Skal jeg tale med hende? - Det behøves ikke.
Jeg burde tale med hende.
Nej tak, Jeg tager den.
Hej, mor. Hejsa.
Alt er ved det samme. Hvordan har i det?
Hvis hun vil snakke med mig så er jeg her.
Du forresten... Nej, alt er fint.
Ja.
Jeg elsker dig. Så ses vi imorgen.
Hejsa.
- Hvordan har Anderson det? - Godt tror jeg.
Han har en overraskelse til os. Han kommer her imorgen.
Hvad gør han i morgen?
Han kommer.
Han gør hvad?
Kommer.
Jeg er bange.
- Giv mig den, lille pige. - Jeg er bare en lille pige.
Jeg er en lille pige.
- Anderson? - Et øjeblik!
Hør på mig, Katie. Jeg holder rigtigt meget af dig.
Men det går ikke. For jeg har... allerede forlovet mig.
Jeg holder rigtigt meget af dig.
Åh, undskyld, undskyld.
Det er helt iorden, Anderson. Vend dig om.
Hvad sagde din mor så?
Hun syntes at vi skulle hilse på dem. Inden at vi...
Gifter os?
Ja hvis du vil udtrykke det sådan.
Godt, for jeg sagde til min mor at vi osse kom forbi dem i morgen.
Godt, det er udemærket.
Jeg tænkte at vi kunne tage bussen til mine forældrer.
- Jeg kan godt lide busser. - Alletiders, for det er en bus.
Mintsmag.
Det er tandpasta. Helt almindelig tandpasta.
Herre gud!
- Jeg fik tandpasta i øjet. - Det brænder forfærdelig meget.
Vil du ud på toilettet? Det er lige her.
- Hvor? - Ja, du er på rette vej.
Skal jeg gå ud og købe en øjenspray?
- Nej, jeg har det fint. - Men lidt øjendråber så?
Nej, det er ikke nødvendigt.
Jeg går ud og køber nogle dråber.
- Tad det roligt. Hvad er problemet? - Jeg tror hun vil ha sex med mig.
Jeg ringer 112.
Det er så pinligt, jeg føler mig som en idiot.
Det var måske bare lidt ulejligt.
For nogle timer siden skulle hun flyte ind. Alle dine problemer var løst.
Der kom regnbuer ud af røven på dig. Hvad skete der?
Ingenting. Der er ikke noget galt med hende. Det er bare...
- Hvad? - Hvad ville Vanessa sige?
Jeg forsøger bare væra spontan, men han tror vel at jeg er en galning.
Hør på mig, du er ikke nogen galning.
Han kommer nu, jeg må lægge på.
- Hej. - Hej.
Der var ikke mere øjenspray så jeg købte lidt dråber... og salve.
Du kan nok gøre det selv.
Hvordan går det med hovedet?
- Undskyld. - Det er i orden.
Det svider ikke i øjet længere.
Nåh ja... Hvordan går det med øjet?
- Det går fint nu. - Godt.
Det er nok bedst vi lægger os. Jeg mener ikke på den måde.
Jeg mener for at sove.
Du ved... dit øje og mit hoved.
Hvis vi får mere fysisk kontakt så vil en af os sikkert dø.
- Undskyld, undskyld - Læg dig til at sove igen.
Er du ved at være klar? Jeg sagde til mor at vi ville være der om en halv time.
Hun kommer til at elske dig!
Fire ord!
Du holder hånd med nogen.
Du er sammen med dine venner...
Troldmanden fra Oz!
"The Greg Louganis Story"?
Popdans.
En flyver!
Han? Hun? En fyr der elsker en pige!
En musikal! Philadelphia!
Deep throatsex! Deep... throatsex!
Undskyld.
Vi giver op. Du må fortælle os det.
Det var "Apple Dumpling gang".
Det var ikke nogen nem ént...
- Jeg syntes at du var god. - Tak.
Undskyld, jeg...
- Du var rigtig god. Den var svær. - Jeg troede det gav mening.
- Den var svær. - Ja.
For nogle år siden var jeg i en legetøjsbutik. Og da fik jeg idéen:
Hvad hvis der fandtes udstoppede dyr, specielt lavet til jødiske børn.
Og da opfandt jeg "Jødhjørningen".
Hør.
Hvad syntes du Anderson?
Wau.. Wau.. Jeg syntes at den er vældig...
Specifik.
På en god måde.
- Hvad arbejder du med, Anderson? - Han er imellem to jobs i øjeblikket.
Imellem to jobs.. Javel.
Du vil måske ned i kælderen og se hvor Stuart laver sine legesager.
Mor. Nej, Hvorfor det?
Jeg tror han vil synes det er intressant. Speciellt hvis du kan lide sjove briller.
Faktisk så så kan jeg godt lide sjove briller.
Så er det afgjort. Følg efter mig unge mand.
Julemanden er ikke den eneste der har et værksted.
Hvad syntes du?
hvad er det her?
En Jødehop ring. Den virker ikke rigtigt.
Den er lidt lige som dig, hva Anderson?
William.
Jeg syntes at i to burde snakke.
Jeg har været her hele tiden. Jeg har set dig sammen med ham.
Hvad ser du i den taber? Han kan ikke engang lave "Apple Dumpling gang".
Apple... Dump... ling... Gang!
Såda laver man "Apple Dumpling gang" For helvede..
Du er rigtig god til at lave mimik. Det kan ingen tage fra dig.
Jeg havde hele vores liv.
Et stort hus...
Tre børn. Tvo drenge og en pige.
Jeg ved det, Conner, Tanner og Eshley. Undskyld.
Jeg er ikke bøsse.
- Hvad? - Hvad?
Jeg syntes at du burde gå.
Okay, jeg skal nok gå.
Det er ikke ovre endnu. For...
Jeg danser stadig.
Hører du mig?! Jeg danser stadig!
- Hørte du det? - Nej.
Jeg fik den.
Vi burde gå nu. For vi skal besøge Andersons forældre.
- Jeg går ud og henter vores jakker. - Okay.
Det har været hyggeligt at være her. Mange tak.
Jeg tror virkelig at de kunne lide dig
Speciellt mor. Hun elskede dig.
- Er det sandt? - Ja helt sikkert.
For jeg fik indtrykket af at hun syntes jeg var en taber
Hvorfor tror du det?
For da du var på toilettet, da sagde din mor at hun syntes jeg var en taber!
Jeg syntes du klarede dig fint.
- Syntes du? - Ja, helt ærligt.
Jeg syntes også at det gik ganske godt.
Undskyld.
- Vil du sætte ned og sidde? - Okay, tak.
- Tak. - Ingen problem.
Må jeg?
Wauw.. Anderson, du må mærke det her.
Okay.
Jeg tror jeg mærkede et spark. Må jeg lytte?
- Hvornår skal du føde? - Jeg er ikke gravid!
Jeg skal af her. Står af, står af, står af..
Undskyld mig.
- Jeg har det forfærdeligt. - Det var din skyld.
- Anderson! - Hejsa!
Hvem er skønheden?
Mor, far. Mød Katie, min...
- Forlovede. - Min forlovede.
Forlovede?
Tillykke!
Min søn.. Min søn!
Jeg tror osse Monitor siger tilykke.
Hunden!
Skal vi gå ind?
Jeg må erkende, hun er en rigtig godbid.
Tja, du syntes vel jeg er godt skør.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi at jeg lige har mødt Katie og vi knapt kender hinanden.
I har hele livet foran jer til at lære hinanden at kende.
- Men hvad hvis jeg ikke kan lide hva jeg får? - Du er bare nervös.
Jeg kan huske da jeg skulle giftes.
Da gik jeg og min far ud med hunden og snakkede om blomster og bierne.
Og jeg siger dig. Det han fortalte mig fik mig næsten til at falde på halen.
Jeg tror at jeg ved det meste om det nu.
Selvfølgelig gør du det. Du er jo en voksen mand.
Så det er vel på tide at jeg starter med at behandle dig som en.
Jeg antager at du ved hvad det her er.
Jeg har haft denne her penisring siden jeg var i marinen.
Jeg fik den af en 20 kroners-ludder i Shanghai
Det er...
Det er... vældigt pænt af dig...
En fin ring.
- En penisring min søn. - Penisring...
Jeg ved ikke hvad det er, men efter ar jeg stoppede i tjenesten-
Da har jeg haft problemer med... At affyre mine torpedoer, for tidligt.
- Hvis du forstår hvad jeg mener. - Det tror jeg jeg gør, far.
- Fortidlig udløsning. - Okay.
Min søn...
Du skal have den.
Du skal have min penisring.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Undskyld at jeg forstyrre, Smitty. Jeg skal bare låne din ministøvsuger.
Maden var fantastisk, fru Wells.
Nej, jeg vil ikke høre det. Vi er i samme familje nu.
Jeg vil gerne have at du kalder mig for... Moar.
Okay.
Jeg antager at Anderson fortalte dig alt om Vanessa.
Nej... eller jo, det gjorde han.
...Moar
Han elskede hende virkelig. Jeg tror at det gjorde vi alle.
Hun var som min egen datter.
Hvorfor gjorde de forbi?
Gjorde forbi? De gjorde det ikke forbi.
Hun døde. Stakkels pigebarn.
Hendes hjerte stoppede med at slå samme aften som Anderson friede.
Nogen anklager Anderson, for måden han overraskede hende på.
Jeg ved at jeg gør.
Da hun døde, blev familen spilttet.
Der var nætter jeg tænke på at tage fars revolver og putte den i munden og trykke af.
Kun for at jeg kunne være sammen med hende igen.
Fru Wells, jeg forsøger ikke at tage Vanessas...
Du siger ikke hendes navn igen!
Så skærer jeg dig.
Vi er hjemme nu, moar. Hvor gemmer i piger jer?
Vi får os en lille pigesnak, farmand
- Hvordan har du haft det, skat? - Rigtigt godt.
Jeg ved ikke hvad du har sagt til min mor, men uanset hvad det var, så virkede det.
Hun elskede dig. Og tro mig, hun er ikke altid lige så rar som hun ser ud.
- Er det sandt? - Ja, det er svært at tro.
Har du ikke noget som du gerne vil fortælle mig?
Jo..
Jo. Der er en ting.
Du ser rigtig sød ud i aften.
Du er en idiot.
Skal vi til at have vores første skænderi?
For hvis vi skal det, tror du så vi kan afslutte det inden vi når din vens hus?
Eller så kan det vente.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor fortalte du mig ikke om Vanessa?
- Hvem er Vanessa? - Hun var min kæreste.
- Hans forlovede. - Hun svarede aldrig ja.
Hun døde.
- Slog du hende ihjel? - Nej.
Det er ikke hvad din mor fortæller.
- Jeg ville fortælle det, men.. - Men hvad?
Er du stadig forelsket i hende?
Du er forelsket i en død pige! Dit misfoster!
Misfoster? Er jeg et misfoster?
Hvilket slags menneske acceptere et frieri fra en komplet fremmed. Misfoster!
Hvilket slags misfoster friede?
- Stop med at kalde mig for misfoster! - Stop med at være et!
Jeg er ligeglad med hvad du syntes om mig, men lad hende være.
Hende? Hende? Du kan ikke engang sige hendes navn.
Hun hedder Vanessa dit røvul og hun er død!
Død, død, død, død, død...
Wow. Det var hårdt, hårdt, hårdt.
- Hejsa. - Hej.
Vi delte os for at lede efter dig.
Ved du.. Da jeg var lille, havde jeg ikke mange venner.
- Tar du pis på mig? - Nej, det er sandt. Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg kunne lide andre ting end de andre børn. Akrobater, stærke mænd, sminke, sådan noget
- Aha, sådan noget. - Men jeg lod det ikke genere mig.
- For jeg vidste hvad jeg elskede. - Cirkuset?
- Et cirkus er som kærlighed. - Hvordan mener du det?
For hvis det er et godt cirkus.. så er det
smukt... skræmmende... og magiskt på en gang.
Og man ville ikke opgive Cirkuset bare fordi engang imellem, at en pige falder fra trapetsen.
Og brækker nakken.
Oh, døde piger. Det er måske et følsomtt emne, undskyld.
FANGE ER STUKKET AF.
God morgen!
En fange er stukket af... Elskede!
Nej tak.
Jeg tænkte om du ville åbne den for mig.
Stuart?
Hejsa, lille bjørn.
Hvad helvede laver du her? Elskede er du okay?
Hvad har du gjort, Smitty?
Tror du at jeg ville misse, at følge min lille datter til alters?
- Hvor er hun? - Hun stak af med sin taber kæreste.
Hold kæft, er du med mester? Sagde hun hvor hun skulle hen?
Nej, rør mig ikke!
Hey!.. Hey!.. Hallo?!
Alt det her er din skyld, du jog hende væk!
- Nu blir du føl... - Følelsesladdet?
Du har ret, jeg bliver forbandet følelsesladdet-
og hvad havde du tænkt dig at gøre ved det, din dvärg.
Rolig, lille bjørn.
Nu tager vi ud og finder vores baby.
Jeg skal bare klæde mig på... store bjørn.
Lad mig hjælpe dig.
- Hey.. Hvad er det?! - Ingen ting!
- Hej. - Pas på dig selv, Matador.
- Hej. - Jeg fik aldrig en nøgle.
Det er rigtigt.
Jeg pakker alt mit lort, og du vil aldrig få mig at se igen.
Kan i sende en taxi? Hvad er adressen?
- New Lane 6. - New Lane 6.
Lejlighed... Flyt ikke.
Lejlighed... Hvad?
Vent lidt. Hvad sagde du?
Jeg kan godt lide dig, og jeg ønsker ikke du skal flytte.
- Du kan ikke lide mig. - Du skal ikke fortælle hvem jeg kan lide.
- Hold kæft?! - Hold kæft!
Herre gud, du er umulig!
Du er et tykskallet, misfoster...
Du advarede mig ikke engang imod hundelort.
Siden jeg mødte dig har jeg været ved siden af mig selv.
Så hold kæft, jeg kan lide dig!
Jaså, men du er en løgnhals! Og du har en frygtelig morgen ånde.
Og du kunne aldrig opnå at blive rammemodel!
Det er en ting der er helt sikker.
Og siden jeg mødte dig, har jeg følt mig fuldstændig sindsyg!
Og jeg kan osse godt lide dig!
Okay.. Okay.. Så vi kan altså godt lide hinanden.
Så hvad nu?
- Vi skrider. - Virkelig. Hvor hen?
- Tro på mig - Men hvor skal vi hen.
- Søde. - Nej.
- Har ingen af dem en bil? - Nej, ingen som kan klare det.
- Jeg bliver fyret hvis jeg gør det. - Du hader jo dit arbejde.
Ja, men dét og mine tommelfinger er det eneste der adskiller mig fra et dyr.
Forresten så kan jeg blive anholdt. Jeg gør det ikke.
Og jeg vil ikke have dårlig samvittighed over det. Intet kan få mig til at gøre det.
Vi skal prøvekøre en bil.
Må jeg køre?
Nej.
Vi låner bilen, elskede!
- Ved du hvor hun vil gifte sig? - Der findes kun et sted.
MOTORVEJ TIL ATLANTIC CITY, 200 KM
- Hejsa, hvad syntes du? - Flot.
Hvad er der med dem? Er de et par?
Nej, de er bare samboer.
Hva med dig og Anderson?
Ja, vi kissemisser ind imellem...
Nej, vi har været venner siden 7. klasse.
Vi var med i en talentkonkurrence en gang som Ernie og Bert.
Jeg var Bert.
Han måvære en ganske særlig ven, eftersom du stjal en bil for hans skyld.
Jeg stjal den ikke, prøvekører den.
- Må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig.
Han havde det ganska hårdt sidste år, Så...
Ted. Jeg kommer ikke til at såre ham.
Okay, fint. For han er en idiot. Men han er min bedste ven.
Nogen skal tage hånd om ham.
Hej! Hej...
- Hejsa. - Er det alt har at sige til mig, hejsa?
Hejsa fremmede?
Jeg er ingen fremmed længere når jeg har adskilt dit luftrør fra dine avedoler.
Undskyld?
- Du ødelagt mit liv! - Hvem er du!
Jeg er manden med leen, dit røvhul.
- Hvad laver du, William?! - Jeg tager min hævn!
Vil du præsentere os for hinanden?
Anderson, det her er William han er min...
Frue! Jeg er hendes frue! Jeg mener, hun er min fru.
Snart, vi har forlovet os.
- Hva? - Har du ikke fortalt det?
Jeg friede til hende for tre dage siden.
- Jeg svarede aldrig ja. - Du tog imod en Ballon buket-
det er samme som at sige ja. Og det holder i retten.
- Jeg tror ikke at det er rigtigt. - Er der nogen problemer her folkens?
Nej da, ingen problemer Hr. Betjent.
Han sagde at han bare ville prøvekøre en bil.
- Folkens i tager videre nu, okay. - Det vil vi gøre. Tak vi tager afsted.
Det kan blive rigigt slemt.
Hej, mor. Gæt hvor jeg er.
- Herre gud. - Hvad er der moar?
Anderson er i knibe. Det er hende pigen, jeg vidste det.
Okay i to, vi bliver nød til at gøre det kort.
Har vi ikke opdraget ham ordentligt?
Det er lemonade i frysen.
Velkommen til "Habit depotet". Jeg hedder Bill og er jeres expedient.
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe jer?
Du kan hjælpe mig ved at holde kæft. Det her er et røveri.
Vi er ikke ude efter penge.
- Hvad syntes du? - Jeg syntes du ser godt ud, gør han ikke?
- Jo, det er godt - Ja, virkelig flot.
Pizza... der fik jeg dig.
Du er anholdt.
Så, øh..Katie sagde at du var en slags cirkus...
Nørd?
Ja, jeg tror hun brugte det ord.
Der er ikke så mange piger der lærer at puste ild i weekenderne.
Nej.
Hvordan puster man ild?
Det er bare at presse læberne sammen og så, puste.
Og så prøver man selvfølgelig at undgå at indhalere, for ens lunge kan klappe sammen.
Alle enheder 10-16 10-16 ved "Habit depoet".
Okay, vi smutter nu. Ingen siger eller gør noget, så kommer ingen til skade..
Tak, i har været rigtig søde.
Stå stille! Kom jeres hænder på hovedet!
Du har haft et par seje dage, hva?
Ud over at være blevet kørt ned og. overfaldet af en fremmed.
Så har det ikke været så slemt.
Jeg er ked af det med William. Normalt er han en rar fyr.
Jeg kan mindes at da han sparkede mig i ansigtet, tænkte jeg "Han er nok meget rar"
Jeg holder kæft.
Jeg tænker bare...
verden forsøger at sige noget til os.
Som hvad?
At måske kan man ikke finde sit livs pige på en overfyldt restaurant.
- Åh min gud! - Åh min gud! - Hold da kæft!
- Mor? Far? - Katie! - Baby Bjørn.
- Anderson. Det her er min far! - Hej.
- Hyggeligt at møde dig.
- Hvad laver du her? - Vi stjal en bil!
Ja, næsten lovligt!
Rolig alle sammen!
Den fyr her er en undveget fange og derfor skal han tilbage i brummen.
- Undskyld. Er din far en undveget fange? - Ja.
Okay, ind med jer, kom så.
Mor, far.
- Vent lige, hvem er i nu? - Vi er hans forældre.
- Hyggeligt at se dig igen, Katie. - Hej... moar?
Mor, far. Det her er Katies forældre.
Hvorfor er Katies forældre i spjældet?
Han kidnappede mig fra Stuart!
Hvad snakker du om?
Stå stille!
Hva nej, smid den pistol!
Jeg skyder dig i småstykker!
Tror du ikke jeg gør det?!
Hvis du ikke dropper pistolen så ofre jeg denne her mand!
- Mor? - Ikke nu, skatter. Smid den!
- Det der er ikke politi procedure. - Hun skræmte mig.
Giv mig nøglerne.
Hent din jakke, Katie.
Vi går ingen steder!
Min søn skal ikke være en del af en kriminel handling.
Acceptere du at hun siger sådan? Din snobbede kælling.
Jeg har virkelig lyst til at stikke min støvle lige op i din bagdel.
Katie?
Hvad er det du laver?
Jeg ved det ikke.
De seneste par døgn har jeg ikke rigtigt vidst hvad jeg har lavet.
Men hvad jeg ved er, at jeg står her og skyder med en stjålet pistol.
Hvilket faktisk er.. ret fedt.
Jeg har opdaget, at jeg faktisk er ligeglad.
Så længe jeg får lov til at gøre det med dig, Anderson.
For jeg tror at man kan.
Jeg tror at man kán blive forelsket i en fremmed, på en propfyldt restaurant.
Jeg tror at kærlighed kan være instinktiv, og tosset.
Så Anderson, for sidste gang spørger jeg dig.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Vi må afsted nu!
Tag patruljevognen, nøglerne sidder på krogen.
Stop ikke med at tro!
HOUSE OF WEDDED BLISS
- Er du nervøs? - Nej, jeg har det fint.
Må jeg spørge dig om noget?
Da du mødte ham, vidste du så at du skulle gifte dig med ham?
Ja. Det tror jeg at jeg gjorde det.
- Jeg elsker dig far. - Jeg elsker også dig, Baby bjørn.
Se på mig... Jeg græder som en fængselstøs.
Stop nu.
- Pas godt på min baby bjørn. - Det skal jeg nok.
For hvis du ikke gør, så vil de aldrig finde dig igen.
Tak.
Jeg hedder doktor Fabreau.
Og på vegne af min familie, byder jeg jer alle velkommen.
Til "The house of wedded bliss".
Jeg kan garantere jer for at et par som gifter sig her-
vil være gift resten af livet.
Og vi glemmer aldrig et ansigt.
Er det ikke rigtigt, Lois og Smitty?
Nå, tilbage til forestillingen.
Anderson. Tager du denne kvinde til din hustru?
Gør du det?
Anderson?
Jeg er ked af det, men det gør jeg ikke.
Vanessa. Da jeg mødte dig da syntes jeg at du var perfekt.
Og det er du... Se på dig selv.
Så mødte jeg Katie og hun er perfekt for mig.
Jeg er ked af det.
Har jeg såret dig? Du er såret...
Anderson. Jeg vil have at du skal møde en. Du husker vel Morty ikke?
"Skytte! vi har en skytte!"
Han begik selvmord efter at jeg døde. Er det ikke romantiskt?
Jeg kunne ikke leve uden hende. Jeg ved at vi kun lige har mødt hinanden...
men hun er den rette. Forstår du hvad jeg mener?
Ja, det tror jeg.
Vi må afsted nu, jeg venter i bilen.
Hej.
Vil du tilbage til dit eget bryllup nu, sønnike?
Ja.
Øh, søn. Du må vente til du har sagt "ja".
Ja. Ja.
Har du en ring?
For hvis i ikke har det, så sælger vi fine ringe i gavebutikken for 150 kr.
Nej, jeg har min egen...
Jeg har en anden ring.
Kan du huske denne her?
Med den magt der er givet mig, Erklærre jeg jer for mand og hustru.
- Alle står stille! - Der er han. Anhold ham!
- Det er mit øre du råber i. - Undskyld.
Hvordan ville du have det, hvis jeg gjorde det imod dig!
Jeg sagde undskyld.
Først en personlig meddelelse.
Hvis jeg har forstået det rigtigt, så har vi et nygift par her.
Ja, det er os.
Så må jeg gratulere fra mig selv og hele mit team.
- Mange tak. - Det er okay.
Vi vidste ikke hvad i ville have.
Det er en mixer. Jeg fik hjælp til at vælge den.
William?
Jeg har indset en ting idag.
Uanset hvor hårdt man forsøger at planlægge sit liv-
- så har livet en plan for fig.
- Held og lykke. - Mange tak.
Hvorfor krammer han betjenten?
Seriøst, hvorfor krammer de hinanden?
En anden besked er at i er alle anholdte.
Eftersom Vi nok ikke ses et stykke tid. Så håbede Katie og jeg på, at få-
lov til at tage et foto inden vi alle tager i fængsel.
Alle tiders ide.
- Vil du have mig til at gøre det? - Vil du gøre det?
Du er ude på tyndt is min ven, Meget tyndt is.
Giv mig kameraet.
Husk at trykke på knappen til blitz.
I skal være med, gutter.
Kan i presse jer lidt sammen.
Et... to... tre.